Chiến thắng đã mở tung mọi cánh cửa cho ta;Trên con đường vinh quang Chiến thắng dẫn dắtVà từ Bắc xuống Nam, Tiếng Kèn trận rền vang lênNhư đã nói rằng trận quyết chiến sắp tớikẻ thù của nước Pháp,đã rung sợLũ bạo chúa năm nào còn hăng dọa nhân dân taNhân dân tiến lên với quyền uy trong tayNhững tên bạo chúa đã xuống địa ngụcnền cộng hòa đang cất lên gọi tên ta;Hãy chinh phục hoặc bị chinh phụcVì Tổ Quốc là sinh mạng của nhân dân PhápVì thế, nhân dân Pháp quyết hi sinh(×2)Lời 2Thanh gươm sẽ được giao lại cho những dũng sĩ dũng cảmHãy tưởng nhớ chúng tôi ở Champ de MarxThề dâng máu lên cho những vị vua và những người nô lệBằng lưởi gươm của những người anh hùngHãy trở về ngôi nhà tránh lợp cỏVới những thương tích và chiến tích đầy mìnhĐôi mắt của tôi đang nhắm lạiLũ bạo chúa đã ra đi không còn trên đời này nữanền cộng hòa đang cất lên gọi tên ta;Hãy chinh phục hoặc bị chinh phụcVì Tổ Quốc là sinh mạng của nhân dân PhápVì thế, nhân dân Pháp quyết hi sinh(×2)